leitura de relacionamento